Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Обзор инностранной прессы
21 novembre 2008

«THE TELEGRAM»: КАЗАХСТАНУ МЛАДЕНЕЦ , НАЗВАННЫЙ

«THE TELEGRAM»: КАЗАХСТАНУ МЛАДЕНЕЦ , НАЗВАННЫЙ «МЕЧТА», НЕ ПОНАДОБИЛСЯ, ТЕПЕРЬ ОН КАНАДЕЦ ПО ИМЕНИ МАКСВЕЛЛ УИЛЬЯМ АРМАН МЕРСЕР

     «У девятимесячного Макса Мерсера новая футболка, которая говорит «стоящий ожидания». Как все вновь ставшие родителями люди Даллас и Пит Мерсеры верят, что он действительно стоил. Не в пример большинству родителей, им пришлось прождать гораздо дольше, чем девять месяцев, прибытия Макса – они ждали годы», - так начинается статья об усыновленном семьей из Канады казахском мальчике в канадском издании «St. John's Telegram».

     Весьма примечательно ее – «Dream come true» - название: «Мечта сбывается». В Казахстане при рождении мальчику было дано имя Арман, что в переводе с казахского означает «Мечта». Название статьи и подразумевает, что мальчик по имени Арман стал воплощением мечты о ребенке. Мечты не родных ему людей или каких-либо других взрослых своих соотечественников, а супружеской пары из далекой от его родины по рождению Казахстана Канады.

     «Проведя 50 дней вдали от дома, в стране с языком, который они не понимали, Мерсеры оказываются дома в Парадизе с Максом, завершая трехлетний процесс усыновления младенца из детского дома в Казахстане», - пишется в вышеназванной статье о том, как этот ребенок попал в Канаду. Далее описывается процесс усыновления с самого начала. И отмечается, что он был не легким. Ждать супругам Мерсерам пришлось долго. Потом они получили письмо-приглашение приехать в Казахстан, и полетели в город Уральск в сентябре. В тот момент, как сказала Даллас, супругам было сказано, что их ребенок является мальчиком, которому меньше двенадцати месяцев. Поскольку они не были подготовлены для ребенка до года, они отправились делать покупки. После встречи с докторами своего сына и директором детского дома, где он проживал, Даллас и Пит встретились с их сыном. «Они принесли его в комнату, и он широко улыбался, когда они передали его нам», - сказала Даллас. – Его полное имя – Максвелл Уильям Арман Мерсер. Арман был его именем, данным при рождении, и он по-казахски означает «мечта». Я прямо чувствую, что все мои мечты исполнились».

     «Макс быстро приспосабливается к своей новой жизни, - утверждается в статье. – Он спит ночь напролет, кушает хорошо, смеется часто, получает удовольствие, играя с шоколадным лабрадором семьи по кличке Грейс. Он также приучается делать лучше зрительный контакт».

     Даллас и Пит завели, как сообщается, блог, ведущую хронику их поездки в Казахстан по адресу: www.theroadtokaz.blogspot.com.

Марал САЛЫКЖАНОВ

Publicité
Publicité
Commentaires
Обзор инностранной прессы
Publicité
Publicité